Which ground-based telescopes are explicitly identified as the most scientifically productive optical and infrared telescopes globally?
Answer
The W. M. Keck Observatory twins.
The Keck twins operating on Maunakea in Hawaii are distinguished not only by their size but primarily by their operational history and scientific output, making them the most scientifically productive in this category.

Related Questions
What is the effective aperture of the Large Binocular Telescope (LBT)?How many hexagonal segments compose the primary mirror of the Gran Telescopio Canarias (GTC)?What feature makes the Hobby-Eberly Telescope (HET) structurally atypical among large telescopes?Which ground-based telescopes are explicitly identified as the most scientifically productive optical and infrared telescopes globally?In terms of light-gathering power, how does the LBT compare to the Hale Telescope?What primary engineering difficulty drives the use of segmented mirror designs for modern ultra-large telescopes?How many segments comprise the primary mirror surface of the Keck telescopes?How does the Giant Magellan Telescope (GMT) achieve its immense scale under construction?What is the planned primary mirror diameter for the Extremely Large Telescope (ELT) being built by ESO?What factors, besides sheer mirror size, are cited as equally important for high performance in ground-based optical astronomy?