What fundamental capability do telescopes universally provide over the unaided eye?

Answer

The ability to gather more light.

The fundamental advantage of any functional astronomical telescope is its increased light-gathering power, which is directly related to its aperture, allowing fainter objects to become visible.

What fundamental capability do telescopes universally provide over the unaided eye?
astronomydisadvantagesadvantagesopticstelescopes