What mechanism causes the satellites in a train formation to eventually separate?

Answer

The engagement of their onboard propulsion systems.

The satellites begin pushing farther apart into their final orbital slots once their onboard propulsion systems are engaged following the initial deployment phase.

What mechanism causes the satellites in a train formation to eventually separate?

#Videos

Starlink satellites, the string of lights in the night sky. - YouTube

What was the string of lights in the sky over the Youngstown area ...

lightobservationskysatellitephenomenon