What observational evidence would suggest a finite, multi-connected topology like a torus?
Answer
Seeing duplicate images of the same distant galaxies or repeating patterns in the CMB
If the universe were a torus smaller than the distance light has traveled since the Big Bang, we would expect to see repeating structures or echoes in the sky, such as duplicate galaxy images or CMB patterns.

Related Questions
What fundamental property dictates the overall geometry (shape) of the cosmos?What is the density parameter, $\Omega$, compared against to classify cosmic geometry?In a closed geometry, what happens to two parallel lines drawn across space?If the universe has negative curvature, what is the resulting geometry classification?What condition results in a flat universe where $\Omega$ equals one?What geometric rule applies to a triangle drawn in a negatively curved universe?How do scientists primarily obtain precise measurements of the universe's density to determine its shape?What is the key distinction between geometry and topology in cosmology?If the universe is geometrically flat ($\Omega=1$), what topological structure could make it finite but unbounded?What observational evidence would suggest a finite, multi-connected topology like a torus?If the universe appears locally flat, what must be true about its radius of curvature if it is curved?