At sunset, clouds appear red/orange primarily because of what atmospheric filtering effect occurring along the sun's path?
Answer
Shorter wavelengths (blues/violets) are scattered away by air molecules.
When the sun is low, its rays travel through a greater atmospheric volume, causing shorter blue and violet wavelengths to be scattered away by air molecules, leaving only the longer red, orange, and yellow wavelengths to illuminate the cloud.

Related Questions
What is the true color of a cloud, defined as the light reflected from its structure?Which physical process governs the whiteness of clouds when sunlight hits water droplets roughly the same size as or larger than the wavelength of visible light?What mechanism causes the clear sky to appear blue due to preferential scattering by gas molecules?Why does the base of a very thick cloud often appear dark grey or black to an observer below?At sunset, clouds appear red/orange primarily because of what atmospheric filtering effect occurring along the sun's path?What color would an astronaut view clouds as when looking down at them from above during a sunset?Green cloud tints are most often associated with what type of atmospheric event?Fundamentally, what constitutes a visible cloud mass suspended in the atmosphere?What does a high-contrast structure (brilliant white top casting a very dark shadow) on a storm system typically indicate?If a cloud appears yellow, what has actually changed regarding its physical properties?According to the WMO classification mentioned, what factors are used to categorize clouds?