According to the Shannon-Hartley theorem, what factor dictates that a noisier environment lowers the maximum achievable data rate for a fixed bandwidth?
Answer
Signal-to-Noise Ratio (SNR).
The Shannon-Hartley theorem formula shows that channel capacity is directly related to the signal power to noise power ratio ($S/N$); thus, increasing noise (lowering SNR) reduces the maximum achievable rate.

Related Questions
Which measurement accounts for overhead, errors, and retransmissions in data transfer?What does networking bandwidth primarily refer to in technical terms?According to the Shannon-Hartley theorem, what factor dictates that a noisier environment lowers the maximum achievable data rate for a fixed bandwidth?To increase channel capacity ($C$) according to the Shannon-Hartley theorem, what must one either increase or improve?In high-speed local networks where the physical cable quality is high, what often becomes the hidden constraint on speed?What significant advantage do optical fiber connections possess over copper wiring regarding environmental constraints?Which is a listed reason for an Internet Service Provider (ISP) to deliberately implement bandwidth throttling?For most typical home internet users, what is frequently the primary limiting factor for achieving maximum speed?When diagnosing local network bottlenecks, why might a TCP connection typically reveal lower throughput than a UDP connection?How can a communication system operating at a 1 GigaHertz rate of signal changes achieve a 10 Gbps data transfer rate?